与职务有关的还有另外一个典型的例子。我们在中国的媒体上经常看到美国前国务卿希拉里·克林顿的名字，而大多数媒体都称其为希拉里国务卿。这种称谓无论从英语国家人名的中译规则，还是从英语里对官方人物的称谓角度看，都是错误的。有一种独特的情况，即皇室成员可以不用冠姓，比如，伊丽莎白女王的英文是Queen Elizabeth，凯特王妃英文是Princess Kate,而威廉王子的英文是Prince William。由于长期不使用皇室成员的姓，而只称呼其贵族头衔加名字，人们几乎不知道英国皇室真正的姓氏是什么了。

　　记者了解到，自2016年以来，中指研究院已连续七年开展“中国产业新城运营商评价研究”，并不断优化适用于国内产业新城运营商发展特色的研究方法和评价指标体系。中指研究院表示，希望通过总结成功运营的核心价值要素，发掘和推广优秀产业新城运营商的发展经验，为政府、业界提供更多参考依据及经验借鉴，进一步推动行业发展。

　　本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。